Espagnol

 

El Comienzo

Las campanas han sido usadas durante muchos siglos por autoridades seculars y eclesiásticas para toda clase de señales a los habitants de ciudades y pueblos. Los relojes provistos de una campana o esfera indican la hora del día. En los Países Bajos la costumbre surgió de tener repiques de campanas indicando la hora, precedida por una breve melodía en un número de pequeñas campanas. Estas series de pequeñas campanas aumentaron con el tiempo. Esto condujo al carillón siendo tocado simultaneamente no solo automáticamente pero también mediante un tipo de teclado batuta, a horas específicas, por músicos profesionales desde el siglo décimoquinto en adelante, a lo largo de los siglos. La Haya también participó en este desarollo influenciada por la consideración de la Corte.

 

 

Situación actual en La Haya

Hoy en día La Haya mantiene una posición casi exclusiva dentro de la cultura del carillon en los Países Bajos: durante el año entero se dan siete conciertos en el transcurso de cada semana, divididos entre tres torres, cada uno con un instrumento de índole particular.

 

 

La Gran Iglesia (Grote Kerk)

La instalación de un pequeño juego de campanas en la torre de la Gran Iglesia comenzó en el siglo décimoquinto. En 1689 la extensión fué ampliada hasta cerca 37 campanas. Después de la restauración de la torre entre 1951 y 1957, el instrument consistió en 51 campanas. Estas estan conectadas con el teclado batuta mediante alambres de hierro. Los conciertos se dan durante el año durante los días lunes, miércoles, y viernes desde las 12 p.m. hasta las 13:00 p.m. Desde luego, fuera de estar conectado a la función original, éste instrumento también es indicador de la hora. Cada cuarto de hora, desde las 8:15 a.m. hasta las 9 p.m., las campanas tocan una melodía breve. En enero, mayo y septiembre el carillonador cambia las cuatro diferentes melodías mediante el auxilio de un ayudante. Esto require cerca de tres días laborales.

 

 

Scheveningen

En Scheveningen el carillón se encuentra en la torre de la Antigua Iglesia (Oude Kerk) en la "Keizerstraat" (calle del emperador) detras de la playa y el bulevar. El carillón fué instalado en agosto de 1975. Las 37 campanas nuevas fueron fundidas por "Royal Eijsbouts" fundadores holandeses de campanas en Asten. Se dan conciertos durante todo el año, cada miércoles desde las 14:30 .hasta las 15:30 p.m. por Gijsbert Kok. Los sábados el toca el carillón entre las 11:00 y las 12:00 a.m. Este instrumento también se convirtió en un indicador del tiempo. Una breve melodía indica el tiempo cada media hora entre las 9 a.m. y 9 p.m. (salvo los domingos).

 

 

El Carillón de la paz en el Palacio de la Paz

Auncuando el palacio tenía dos torres, el Palacio de la Paz no disponía de un carillón ni había una campana para el campaneo. Sinembargo, un reloj donado por Suiza en 1913, se instaló en la torre mas alta. Tiene una campana repicando cada hora y cada media hora, la cual fué fundida en 1912 por la fundición suiza de campanas, en nombre de H. Rüetschi en Arau (www.guk.ch) cuya fundición fué fundada en 1367 y aun existe.
La situacíon cambió gracias a la iniciativa privada coordinada por la Fundación Carillón La Haya. La Fundación levantó los fondos para un carillon que fué construido e instalado en dos fases por la fundición Royal Eijsbouts en Asten. Esta fundición instaló 38 campanas en la torre mas alta detras de las laminas repercusivas en un desvan que se hizo para este fin. Su teclado batuta se encuentra en un desvan mas alto arriba de las campanas. En el año 2000, cuando se levantaron mas fondos, el carillon fué provisto con un total de 47 campanas, cuatro octavas en un tono básico basado en E bemol. Esta campana pesa aproximadamente 1.190 kilos y tiene un diámetro de 1.28 metros. Debido al centenario del Palacio de la Paz en agosto de 2013, la Fundación Carillón de La Haya ofreció otra campana pesando 779 kilos con el tono Fa sostenido, la cual completó el instrumento. El carillon pertenece a la "Carnegie Foundation", el dueño y administrador de los terrenos y los edificios del Palacio de La Paz. La Fundación Carillón de La Haya se ocupa del mantenimento y cuidado del funcionamento del carillon.
Este carillón es estricamente un instrumento de concierto y no funciona como indicador del tiempo del día. Los conciertos semanales son dados los martes y jueves desde las 13:00 p.m. hast alas 13:45 p.m. La carillonista Heleen van der Weel puede suministrarle mas información. (weel.hb.vander@hetnet.nl).

 

 

Una red internacional de Carillones conmemorativos de la guerra y de la paz

En el mundo hay mas campanas o carilloness dedicados al tema de la paz o al recuerdo de Guerras mundiales.. Se pueden encontrar ejemplos en Australia (the Australian War Memorial Carillon, Sydney) Austria (Peace Carillon, Innsbruck y Peace Bell, Mösern/Tyrol), Bélgica (The Leuven University carillon), Canada (Parliament of Canada, The Peace Tower in Ottawa), Alemania (the Peace Bells in Altenburg/Saxony). Italia (the Peace Bell of Rovereto/Trento), Nueva Zelandia (National War Memorial, Wellington) y los Estados Unidos (diversos lugares, entre otros: Arlington). Desde la primavera de 2014 varios carillonadores (de Ypres, Leuven, Toronto, La Haya/Palacio de la Paz) han tenido la intención de empezar una red internacional de carillones conmemorativos de la Guerra y de la paz. (Mundialmente se conocen cerca de 25).

 

 

Información

Para mas información en general, véase www.carillon.org (Federación Mundial de Carilliones) y "facebook" Carillones conmemorativos de la Guerra y la paz.
El carillonador y organista de la ciudad, Gijsbert Kok (info@gijsbertkok.nl) puede suministrarle mas información.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grote_of_Sint-Jacobskerk_(The_Hague).JPG

 

 

Den_Haag-Scheveningen,_kerk_bij_het_strand_foto1_2009-10-25_10.34.jpg

 

 

Vredespaleis_klein.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

logo vredescarillons.jpg